The wooden sculptures of Val Gardena are not only used for recollection in prayer or for decoration. Some pieces are also designed for everyday use, such as the game of chess, which the Franco company has been successfully marketing for many decades and which has so far fascinated so many fans of the game. Of course, it is also suitable for beginners as well as a decorative element.
Le sculture in legno della Val Gardena non servono solo al raccoglimento in preghiera o a decorare. Alcuni pezzi sono pensati anche per un uso quotidiano, come il gioco degli scacchi, che l'azienda Franco da molti decenni commercializza con successo e che ha appassionato finora così tanti fan del gioco. Naturalmente, è indicato anche per i principianti così anche come elemento decorativo.
The game of chess is available in a box made of maple, walnut and bubinga wood, with space to carefully store the individual figures, or in bulk. The box can also be ordered at a later time. Inside, all the characters are stored individually. The box measures 37 cm x 37 cm, the characters (kings) measure 9 cm in height. The game figures are available in a waxed or colored version with polishing. The two groups of characters differ from each other for the background tonality: one group received treatment with a light look, the other a dark patina. These two different background shades are also the basis of the coloring, so as to ensure an easy distinction of the characters.
Il gioco degli scacchi è disponibile in una scatola realizzata in legno d'acero, noce e bubinga, con spazio per riporvi accuratamente le singole figure, oppure sfuso. La scatola può essere ordinata anche in un secondo momento. Al suo interno tutti i personaggi vengono riposti individualmente. La scatola misura 37 cm x 37 cm, i personaggi (re) misurano 9 cm di altezza. I personaggi da gioco sono disponibili in versione cerata o colorata con lucidatura. I due gruppi di personaggi si differenziano fra loro per la tonalità di fondo: un gruppo ha ricevuto trattamento con cerca chiara, l'altro patinatura scura. Queste due tonalità di fondo diverse sono anche alla base della colorazione, così da garantire una facile distinguibilità dei personaggi.