En el pasado en todas las casas había una pila de agua bendita que se llenaba periódicamente con agua bendita nueva extraída durante las procesiones o de la iglesia local. Por la mañana y por la noche, así como antes de salir de casa, se hacía la señal de la Cruz para implorar la protección y la cercanía de Dios, aún hoy muchas familias mantienen esta tradición con los niños. Por su valor simbólico, también se entrega la llamada mano protectora con motivo de nacimientos, bautizos o comuniones, para ser colocada en la mesita de noche o en un estante para simbolizar la protección de Dios para el niño.
In passato in tutte le case c'era un'acquasantiera che periodicamente veniva riempita di nuova acqua benedetta presa durante processioni o dalla chiesa del luogo. Mattina e sera, così come prima di uscire di casa, ci si faceva il segno della Croce per impetrare la protezione e la vicinanza di Dio. Ancor oggi molte famiglie mantengono questa tradizione con i bambini. Per il suo valore simbolico viene regalata inoltre in occasione di nascite, Battesimi o Comunioni una cosiddetta mano protettiva, da collocare sul comodino o su una mensola a simboleggiare la protezione di Dio sul bambino.
Las modernas manos protectoras hechas por Franco son el regalo ideal para todas las etapas del crecimiento religioso en la vida de un niño. Disponible en medidas de 8 y 12 cm en todos los acabados habituales. Según el sexo del niño, la estatuilla de la mano protectora de Dios sostiene a una niña o un niño.
La mano protectora está idealmente acompañada de una pila grande de 15 cm en la que un ángel lleva a un niño de la mano. El agua bendita se puede colocar en un pequeño recipiente de plástico que encaja perfectamente en la pila de madera de la estatua. Para satisfacer los gustos de los adultos, Franco propone el ángel de Rafael, tomado del cuadro de la "Madonna Sixtina" de Rafael (1513) y homenaje al artista. También en este caso el agua bendita se coloca en un pequeño recipiente de plástico diseñado para tal fin, para proteger mejor la madera del artefacto.
Le mani protettive moderne realizzate da Franco sono il dono ideale per tutte le tappe di crescita religiosa nella vita di un bambino. Disponibili nelle misure da 8 e da 12 cm in tutte le consuete finiture. A seconda del sesso del bambino, la statuetta della mano protettiva di Dio stringe una femminuccia o un maschietto.
La mano protettiva si accompagnano idealmente a un'acquasantiera di 15 cm di grandezza, sulla quale un angelo conduce per mano un bambino. L'acqua benedetta può essere .......