Franco Comploj - Scultures artistiches

FRANCO IV 1929 - 1942 1943 - 1971 1972 -> Evolution of the logo: Workshop staff - about 1900, at Ortisei, in the second row the third from left is Franz Comploj dl Pizuela (1880 – 1963); father of the family business founder. [IT] L’intaglio del legno in Val Gardena è documentato fin dagli inizi del XVII secolo. FRANCO è l’ acronimo di FRAN z CO mploj, fondatore dell’azienda familiare. Da ben quattro generazioni (la prima iscrizione ufficiale risale al 1929) ci dedichiamo con passione e successo alla manifattura di sculture in legno di carattere sacro e profano. Donare gioia con le sculture in legno e dare la massima importanza ai seguenti principi sono i nostri obiettivi: • Alta qualità secondo la migliore tradizione della lavorazione artistica • Autenticità 100% Made in Italy, Val Gardena • Fedeltà alla tradizione ed apertura al futuro • Rapporto di fiducia e di lunga durata con clienti, collaboratori e fornitori [DE] Die Grödner Holzschnitzerei ist seit Anfang des 17. Jahrhunderts beurkundet. FRANCO ist das Akronym von FRAN z CO mploj, Gründer des Familienunternehmens, einer traditionsreichen Grödner Holzschnitzerei. Wir erzeugen seit vier Generationen (erste nachweisbare amtliche Eintragung im Jahre 1929) mit Leidenschaft und Erfolg Holzschnitzereien sakraler und profaner Natur. Freude mit Holzschnitzereien bereiten und uns an folgendes Leitbild zu halten sind unsere wichtigsten Anliegen: • Höchste Qualität laut kunsthandwerklicher Tradition • Authentizität 100% Made in Italy, Val Gardena / Gröden • Der Tradition verbunden und den Änderungen aufgeschlossen • Langfristige Beziehungen mit Kunden, Mitarbeitern und Lieferanten Gold medal by the Chamber of Commerce, Industry and Handicraft of Bolzano celebrating our 75th Jubilee in the year 2004 (document written in ladin language). Since the foundation of the Woodcarving Manufacturer Association Gardena Art FRANCO is member of the same.